Email Confidentiality Notice

English

The information contained in this e-mail (including any attachments) is intended solely for the use of the intended recipient(s), may be used solely for the purpose for which it was sent, may contain confidential, proprietary, or personally identifiable information, and/or may be subject to the attorney-client or attorney work product privilege or other applicable confidentiality protections. If you are not an intended recipient please notify the author by replying to this e-mail and delete this e-mail immediately. Any unauthorized copying, disclosure, retention, distribution or other use of this email, its contents or its attachments is strictly prohibited.

French

Avis de confidentialité : Les renseignements contenus dans ce courriel (y compris toute pièce jointe) sont des renseignements confidentiels destinés exclusivement au(x) destinataire(s) nommé(s) ci-dessus, et ne peuvent être utilisés que dans le but pour lequel ils ont été envoyés. Ceux-ci peuvent contenir des informations confidentielles, personnelles, être de propriété exclusive, et/ou contenir des informations soumises à la confidentialité des communications entre un client et son avocat, au privilège lié au travail des avocats ou à d’autres protections juridiques applicables. Si vous n’êtes pas un destinataire désigné de ce message, veuillez en informer l’expéditeur en répondant à ce courriel et détruire immédiatement ce message et toute pièce jointe. Toute reproduction, diffusion, rétention, distribution ou tout autre usage non autorisé de cette communication est strictement interdit.

German

Die in dieser E-Mail (und etwaigen Anhängen) enthaltenen Informationen richten sich ausschließlich an den bzw. die beabsichtigten Empfänger und dürfen ausschließlich für den mit dieser E-Mail beabsichtigten Zweck verwendet werden. Dabei kann es sich um vertrauliche, sensible unternehmensinterne oder zur Identifizierung einer Person verwendbare Daten und/oder um Informationen handeln, die möglicherweise dem Anwaltsgeheimnis oder anderen geltenden Bestimmungen zum Schutz der Vertraulichkeit unterliegen. Falls es sich bei Ihnen nicht um den beabsichtigten Empfänger handelt, setzen Sie bitte den Absender darüber durch Antwort auf diese E-Mail in Kenntnis und löschen Sie diese E-Mail umgehend. Die unbefugte Vervielfältigung, Veröffentlichung, Zurückbehaltung, Verbreitung oder sonstige Verwendung dieser E-Mail, ihres Inhalts oder ihrer Anhänge ist strikt untersagt.

Italian

Le informazioni contenute nella presente e-mail (e negli eventuali allegati) sono riservate esclusivamente al destinatario (o ai destinatari) della stessa ed il loro utilizzo è consentito solo per le finalità ivi indicate. La presente e-mail potrebbe contenere informazioni confidenziali e personali o comunque soggette ad obblighi di riservatezza. Ove abbiate ricevuto la presente e-mail per errore, vi preghiamo di comunicarlo immediatamente al mittente e di distruggere la presente e-mail. E’ severamente vietata qualsiasi copia, divulgazione, conservazione, distribuzione o qualsiasi altro uso non autorizzato della presente e-mail, dei suoi contenuti o degli eventuali allegati.

Polish

Informacje zawarte w niniejszej wiadomości e-mail (w tym wszelkie załączniki) są przeznaczone wyłącznie do użytku zamierzonego odbiorcy(-ów) i mogą być wykorzystywane wyłącznie w celu, w którym zostały wysłane; wiadomość może zawierać informacje poufne, zastrzeżone lub umożliwiające identyfikację osobową i/lub może być objęta przywilejem poufności komunikacji między adwokatem a klientem lub immunitetem adwokackim bądź innym obowiązującym środkiem ochrony poufności. Jeśli nie są Państwo zamierzonym odbiorcą, proszę poinformować o tym autora, odpowiadając na niniejszą wiadomość, oraz bezzwłocznie ją usunąć. Wszelkie kopiowanie, ujawnianie, przechowywanie, dystrybucja lub inny sposób wykorzystania niniejszej wiadomości e-mail, jej treści lub załączników jest surowo zabronione.

Japanese

本電子メール（添付ファイルを含みます）に記載されている情報は、送信者の指定する受信者のみによる使用を意図し、送信目的のみの利用に限定されており、機密情報または個人情報を含んでいる場合、或いは弁護士・依頼者間もしくは弁護士の秘匿特権またはその他適用される秘密保護の対象情報となる場合がございます。本電子メールにお心当たりがない場合は本電子メールに返信することにより直ちに送信者にその旨を通知の上、本電子メールの削除をお願いいたします。本電子メール、本電子メール記載事項、および添付ファイルを無断で複製、開示、保管、配信、またはこれら以外の方法で利用することはいずれも厳重に禁止されています。

Chinese

本电子邮件(包括任何附件)所包含的信息仅供指定的收件人使用和仅可能按其发出目的而使用。该等信息可能含有保密信息、专有信息、个人可识别信息，和/或享有律师-委托人或律师工作产品特权、或其他适用的机密性保护，如果阁下不是指定的收件人，请通过回复此电子邮件通知发件人并立即删除此电子邮件。严禁任何未经授权的复制、披露、保存、分发或以其他形式使用本电子邮件、其内容及附件的行为。

Korean

본 이메일에 포함된 정보(모든 첨부 파일 포함)는 의도된 수신인만이 사용할 목적을 지니며, 전송된 목적으로만 사용될 수 있고, 기밀 정보, 재산권이 있는 정보 또는 개인 식별 정보가 포함되어 있을 수 있으며 변호인과 의뢰인과의 관계에 의해 인정되는 특권이나 변호 업무로 생성되는 증거에 관한 특권 또는 해당하는 다른 기밀 보호를 필요로 하는 내용일 수 있습니다. 귀하가 의도된 수신인이 아닌 경우, 발신인에게 본 이메일에 회신하여 알리고 본 이메일은 즉시 삭제하여 주십시오. 본 이메일과 포함된 내용 또는 첨부 자료를 무단 복제, 공개, 보존, 배포하거나 다른 방법으로 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.